One Punch Man (ワンパンマン)

連続普通のパンチ

Renzoku futsū no panchi

“Pukulan Normal Beruntun”

— Saitama

Jawab kedua soal latihan dengan benar untuk menyelesaikan dialog ini.

Belum dimulai
Adegannya

Menghadapi Lord Boros, alien terkuat di alam semesta (musim 1, episode 12), Saitama melepaskan salah satu jurus pamungkasnya — dan inilah namanya. Jurus itu menembus lawan selevel dewa, dan namanya adalah leluconnya: di dunia Saitama, bahkan jurus spesial yang menghancurkan pun hanyalah… normal. Nanti dalam pertarungan yang sama, dia meningkat ke 本気パンチ yang mengerikan — 'Pukulan Serius'.

Kata demi kata

Bahasa JepangRomajiArti
連続renzokurangkaian / beruntun — satu demi satu tanpa jeda
普通futsūnormal, biasa, umum — kata sifat paling tidak heroik dalam bahasa Jepang
パンチpanchipukulan — langsung dari bahasa Inggris 'punch'
本気honkiserius / sungguh-sungguh — mode Saitama yang satunya
Catatan tata bahasa

Tata bahasa nama jurus: 連続〜

連続 (renzoku, 'beruntun') yang ditempelkan di depan kata benda langsung menciptakan nama jurus: 連続パンチ, 連続攻撃. Bahasa Jepang RPG dan game pertarungan penuh dengan pola ini — dan ini juga kata sehari-hari biasa: 連続ドラマ (drama berseri), 3日連続 (tiga hari berturut-turut).

普通の: peningkatan kekuatan terlemah

普通 adalah kata sifat-na, jadi dia terhubung ke kata benda dengan の: 普通のパンチ (pukulan normal). Lawan dramatisnya adalah 本気 (honki, serius): jurus Saitama datang dalam tepat dua rasa, 普通 dan 本気, dan jarak di antara keduanya adalah seluruh komedi karakternya.

Bolehkah kamu mengucapkan ini dalam kehidupan nyata?

普通 adalah salah satu kata paling berguna dalam bahasa Jepang sehari-hari — 普通に美味しい (benar-benar enak), 普通電車 (kereta lokal yang berhenti di setiap stasiun). Tapi mengumumkan nama jurusmu sendiri sebelum melakukannya adalah murni anime. Di kantor, menarasikan 連続普通の資料作成 (Pembuatan Dokumen Normal Beruntun) akan membuatmu ditertawakan, kalau memang itu yang kamu cari.

Latihan

Q1. Mengapa 「連続普通のパンチ」 lucu sebagai nama jurus?

Q2. Pukulan Saitama yang benar-benar serius adalah 「__パンチ」

Ucapkan dengan lantang

Cara kerjanya

Mendengarkan hanyalah separuhnya. Putar modelnya, rekam dirimu mengucapkan dialog itu, dan bandingkan. Grafik menggambar nada (tinggi rendahnya suara) model dengan warna biru dan rekamanmu dengan warna merah muda pada garis waktu yang sama, masing-masing diselaraskan dari saat suara dimulai — aksen nada bahasa Jepang hidup tepat dalam naik, tahan, dan turun seperti ini. Kamu juga mendapatkan skor kecocokan nada dari 100: skor 70 atau lebih dan latihan berbicara dialog ini ditandai Lulus. Skor membandingkan bentuk kurva, bukan tinggi suaramu, jadi suara apa pun bisa lulus. Gunakan Rekam & periksa keduanya untuk mendapatkan skor nada dan pemeriksaan pengucapan dari satu rekaman; tombol khusus nada yang terpisah ada di sini jika kamu lebih suka itu, dan tombol khusus pengucapan di bawah tetap tersedia ketika perangkat tidak dapat menjalankan kedua fitur mikrofon bersama-sama.

Ketuk “Rekam & periksa keduanya” untuk satu rekaman dan kedua skor, atau gunakan “Rekam nada saja”.

Pemeriksaan pengucapan

Memeriksa kata-katanya sendiri: jika pengenalan suara mendengar dialog itu dengan benar, kamu lulus dengan 80 atau lebih.

Cara kerjanya

Skor nada menilai intonasi kamu; pemeriksaan ini menilai kata-katanya sendiri. Pengenalan suara browser kamu mendengarkan kamu mengucapkan dialog itu, dan jika ia mendengar dialog itu dengan benar, pengucapanmu tersampaikan. Skor 80 atau lebih untuk lulus. Apakah pengenal menulis kata-kata dalam kanji atau kana tidak masalah — hanya bunyinya yang dihitung. Tombol utama “Rekam & periksa keduanya” di atas dapat menjalankan pemeriksaan ini bersama rekaman nada dari satu rekaman; gunakan tombol terpisah ini saat kamu hanya ingin pengucapan, atau saat perangkat ini tidak dapat menjalankan keduanya bersama-sama.

Privasi

Privasi: rekamanmu di atas diproses sepenuhnya di dalam browser kamu. Rekaman itu tidak pernah diunggah atau dikirim ke mana pun, dan tidak ada yang disimpan saat kamu meninggalkan halaman ini. Skor kecocokan nada juga dihitung di perangkat ini — hanya angka skor yang disimpan, bersama kemajuan belajarmu di browser ini. Mikrofon hanya digunakan saat kamu merekam. Pemeriksaan pengucapan opsional berbeda: pemeriksaan ini menggunakan pengenalan suara browser kamu, seperti dijelaskan dalam catatan di dalam pemeriksaan itu, dan hanya berjalan saat kamu memintanya — termasuk saat kamu memilih tombol gabungan “Rekam & periksa keduanya”.

Baca & Tonton One Punch Man

Cara terbaik untuk menikmati dialog ini secara nyata adalah menemuinya dalam karya aslinya. Berikut tempat resmi untuk membaca dan menonton One Punch Man.

Streaming

Tautan segera hadir.

Tautan Manga dan DVD & Blu-ray di atas adalah tautan afiliasi ke CDJapan: jika kamu membeli melalui tautan itu, kami mungkin mendapatkan komisi kecil tanpa biaya tambahan untuk kamu. Lihat Pengungkapan Afiliasi.