Tokyo Ghoul (東京喰種トーキョーグール)

1000引く7は?

Sen hiku nana wa?

“Berapa 1.000 dikurangi 7?”

— Jason (Yamori)

Jawab kedua soal latihan dengan benar untuk menyelesaikan dialog ini.

Belum dimulai
Adegannya

Di final musim 1 (episode 12), ghoul Jason menahan Kaneki dan memaksanya untuk terus melakukan pengurangan dengan suara keras — 1.000 dikurangi 7, lalu 993 dikurangi 7 — agar rasa sakit tidak bisa merebut pikirannya. Kami tidak akan berlama-lama membahas adegannya sendiri: ini adalah salah satu rangkaian paling mengerikan dalam anime, dan aritmetika tenang yang mengalir di dalamnya menjadi ikonik, menandai titik balik di mana Kaneki berubah selamanya. Penggemar masih mengutip '1000-7' sebagai meme gelap. Bahasa Jepang di dalamnya, setidaknya, adalah aritmetika sehari-hari murni.

Kata demi kata

Bahasa JepangRomajiArti
千senseribu (1.000)
引くhikumengurangi — juga 'menarik', dan dari situlah makna matematikanya berasal
七nanatujuh (7) — dalam berhitung dan penjumlahan, なな adalah bacaan yang biasa
Catatan tata bahasa

Berhitung dengan suara keras: A 引く B は?

Pengurangan dalam bahasa Jepang diucapkan sebagai A 引く B は? — secara harfiah 'A, tarik B, hasilnya…?' Satu set lengkapnya: 足す (tasu, tambah), 引く (hiku, kurang), 掛ける (kakeru, kali), 割る (waru, bagi). Dan 1000引く7は? — jawaban yang harus terus diberikan Kaneki adalah 993.

Angka besar tanpa ribet

1.000 hanyalah 千 (sen) — bahasa Jepang jarang mengatakan 一千 untuk seribu bulat, seperti bahasa Inggris menghilangkan 'one' dalam 'a thousand'. Dan 7 lebih memilih なな daripada しち dalam penjumlahan dan nomor telepon, karena しち mudah tertukar dengan kata lain. Pertanyaan Jason persis seperti yang akan didengar anak sekolah Jepang.

Bolehkah kamu mengucapkan ini dalam kehidupan nyata?

Pola aritmetikanya sendiri benar-benar praktis — membagi tagihan, memeriksa kembalian, membantu anak mengerjakan PR: 500引く120は? adalah bahasa Jepang sehari-hari. Tapi mengutip kalimat Jason SEBAGAI kutipan mengarah ke adegan brutal, dan penggemar Jepang mendengarnya seperti itu: simpan untuk orang yang tahu serialnya, dan pakai matematikanya, bukan ancamannya.

Latihan

Q1. Apa yang terus dipaksa Jason untuk dilakukan Kaneki?

Q2. 「500__120は?」 (Berapa 500 dikurangi 120?)

Ucapkan dengan lantang

Cara kerjanya

Mendengarkan hanyalah separuhnya. Putar modelnya, rekam dirimu mengucapkan dialog itu, dan bandingkan. Grafik menggambar nada (tinggi rendahnya suara) model dengan warna biru dan rekamanmu dengan warna merah muda pada garis waktu yang sama, masing-masing diselaraskan dari saat suara dimulai — aksen nada bahasa Jepang hidup tepat dalam naik, tahan, dan turun seperti ini. Kamu juga mendapatkan skor kecocokan nada dari 100: skor 70 atau lebih dan latihan berbicara dialog ini ditandai Lulus. Skor membandingkan bentuk kurva, bukan tinggi suaramu, jadi suara apa pun bisa lulus. Gunakan Rekam & periksa keduanya untuk mendapatkan skor nada dan pemeriksaan pengucapan dari satu rekaman; tombol khusus nada yang terpisah ada di sini jika kamu lebih suka itu, dan tombol khusus pengucapan di bawah tetap tersedia ketika perangkat tidak dapat menjalankan kedua fitur mikrofon bersama-sama.

Ketuk “Rekam & periksa keduanya” untuk satu rekaman dan kedua skor, atau gunakan “Rekam nada saja”.

Pemeriksaan pengucapan

Memeriksa kata-katanya sendiri: jika pengenalan suara mendengar dialog itu dengan benar, kamu lulus dengan 80 atau lebih.

Cara kerjanya

Skor nada menilai intonasi kamu; pemeriksaan ini menilai kata-katanya sendiri. Pengenalan suara browser kamu mendengarkan kamu mengucapkan dialog itu, dan jika ia mendengar dialog itu dengan benar, pengucapanmu tersampaikan. Skor 80 atau lebih untuk lulus. Apakah pengenal menulis kata-kata dalam kanji atau kana tidak masalah — hanya bunyinya yang dihitung. Tombol utama “Rekam & periksa keduanya” di atas dapat menjalankan pemeriksaan ini bersama rekaman nada dari satu rekaman; gunakan tombol terpisah ini saat kamu hanya ingin pengucapan, atau saat perangkat ini tidak dapat menjalankan keduanya bersama-sama.

Privasi

Privasi: rekamanmu di atas diproses sepenuhnya di dalam browser kamu. Rekaman itu tidak pernah diunggah atau dikirim ke mana pun, dan tidak ada yang disimpan saat kamu meninggalkan halaman ini. Skor kecocokan nada juga dihitung di perangkat ini — hanya angka skor yang disimpan, bersama kemajuan belajarmu di browser ini. Mikrofon hanya digunakan saat kamu merekam. Pemeriksaan pengucapan opsional berbeda: pemeriksaan ini menggunakan pengenalan suara browser kamu, seperti dijelaskan dalam catatan di dalam pemeriksaan itu, dan hanya berjalan saat kamu memintanya — termasuk saat kamu memilih tombol gabungan “Rekam & periksa keduanya”.

Baca & Tonton Tokyo Ghoul

Cara terbaik untuk menikmati dialog ini secara nyata adalah menemuinya dalam karya aslinya. Berikut tempat resmi untuk membaca dan menonton Tokyo Ghoul.

Tautan afiliasi

Manga

Temukan manga Tokyo Ghoul di CDJapan

Streaming

Tautan segera hadir.

Tautan Manga dan DVD & Blu-ray di atas adalah tautan afiliasi ke CDJapan: jika kamu membeli melalui tautan itu, kami mungkin mendapatkan komisi kecil tanpa biaya tambahan untuk kamu. Lihat Pengungkapan Afiliasi.