Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

最初はグー、ジャンケン、ポン!

Saisho wa gū, janken, pon!

“Pertama batu… batu, gunting, kertas, mulai!”

— Gon Freecss

Jawab kedua soal latihan dengan benar untuk menyelesaikan dialog ini.

Belum dimulai
Adegannya

Ini sebenarnya bukan kutipan Gon — ini adalah nyanyian yang tumbuh bersama setiap anak di Jepang, dan kemampuan Nen Gon, ジャジャン拳 (Jajanken), dibangun langsung di atasnya: グー (batu) miliknya adalah pukulan yang diperkuat dan menghancurkan, チョキ (gunting) adalah bilah pemotong, パー (kertas) adalah ledakan proyektil. Dia mengembangkan jurus ini selama arc Greed Island (episode persisnya jurus ini diselesaikan belum terkonfirmasi). Jurus terkuat dalam arsenalnya dinamai dari permainan taman bermain — yang memberi tahu kamu segalanya tentang Gon.

Kata demi kata

Bahasa JepangRomajiArti
最初saishopertama, awal — 'pertama-tama…'
グーgūbatu — kepalan tangan tertutup (dari ぐっ, bunyi mengepal erat)
ジャンケンjankenbatu-gunting-kertas itu sendiri — nama permainannya
チョキchokigunting — dua jari, dari bunyi guntingan チョキチョキ
パーpākertas — tangan terbuka, terentang lebar
Catatan tata bahasa

最初は〜: 'yang pertama adalah…'

最初はグー secara harfiah berarti 'pertama, batu'. 最初は〜 adalah pola sehari-hari untuk langkah pembuka apa pun: 最初は手を洗います (pertama, cuci tanganmu), 最初は緊張した (awalnya aku gugup). Paruh pertama nyanyian ini hanyalah kalimat bahasa Jepang biasa yang memakai irama taman bermain.

Tunjukkan pada ポン: irama permainannya

Tidak seperti 'rock, paper, scissors, shoot!' dalam bahasa Inggris, nyanyian Jepang mengedepankan panggilan siap: kedua pemain menunjukkan batu selama 最初はグー, mengayunkan kepalan mereka melewati ジャンケン, dan menunjukkan pada ポン. Hasil seri adalah あいこ, dan kamu mengulanginya dengan あいこでしょ. Nyanyiannya ADALAH buku aturannya — termasuk waktunya.

Bolehkah kamu mengucapkan ini dalam kehidupan nyata?

Bahasa Jepang kehidupan nyata seratus persen: orang dewasa sungguh menyelesaikan perselisihan kecil — siapa yang membayar, siapa yang presentasi duluan — dengan ジャンケン cepat, lengkap dengan nyanyiannya. Pelajari iramanya dan kamu bisa ikut di mana saja. Satu peringatan: varian regional dan generasi memang ada, jadi kalau nyanyian orang lain sedikit berbeda, itu normal, bukan jebakan.

Latihan

Q1. Nyanyian ini untuk apa?

Q2. Nyanyian ini selalu dimulai: 「最初は__!」

Ucapkan dengan lantang

Cara kerjanya

Mendengarkan hanyalah separuhnya. Putar modelnya, rekam dirimu mengucapkan dialog itu, dan bandingkan. Grafik menggambar nada (tinggi rendahnya suara) model dengan warna biru dan rekamanmu dengan warna merah muda pada garis waktu yang sama, masing-masing diselaraskan dari saat suara dimulai — aksen nada bahasa Jepang hidup tepat dalam naik, tahan, dan turun seperti ini. Kamu juga mendapatkan skor kecocokan nada dari 100: skor 70 atau lebih dan latihan berbicara dialog ini ditandai Lulus. Skor membandingkan bentuk kurva, bukan tinggi suaramu, jadi suara apa pun bisa lulus. Gunakan Rekam & periksa keduanya untuk mendapatkan skor nada dan pemeriksaan pengucapan dari satu rekaman; tombol khusus nada yang terpisah ada di sini jika kamu lebih suka itu, dan tombol khusus pengucapan di bawah tetap tersedia ketika perangkat tidak dapat menjalankan kedua fitur mikrofon bersama-sama.

Ketuk “Rekam & periksa keduanya” untuk satu rekaman dan kedua skor, atau gunakan “Rekam nada saja”.

Pemeriksaan pengucapan

Memeriksa kata-katanya sendiri: jika pengenalan suara mendengar dialog itu dengan benar, kamu lulus dengan 80 atau lebih.

Cara kerjanya

Skor nada menilai intonasi kamu; pemeriksaan ini menilai kata-katanya sendiri. Pengenalan suara browser kamu mendengarkan kamu mengucapkan dialog itu, dan jika ia mendengar dialog itu dengan benar, pengucapanmu tersampaikan. Skor 80 atau lebih untuk lulus. Apakah pengenal menulis kata-kata dalam kanji atau kana tidak masalah — hanya bunyinya yang dihitung. Tombol utama “Rekam & periksa keduanya” di atas dapat menjalankan pemeriksaan ini bersama rekaman nada dari satu rekaman; gunakan tombol terpisah ini saat kamu hanya ingin pengucapan, atau saat perangkat ini tidak dapat menjalankan keduanya bersama-sama.

Privasi

Privasi: rekamanmu di atas diproses sepenuhnya di dalam browser kamu. Rekaman itu tidak pernah diunggah atau dikirim ke mana pun, dan tidak ada yang disimpan saat kamu meninggalkan halaman ini. Skor kecocokan nada juga dihitung di perangkat ini — hanya angka skor yang disimpan, bersama kemajuan belajarmu di browser ini. Mikrofon hanya digunakan saat kamu merekam. Pemeriksaan pengucapan opsional berbeda: pemeriksaan ini menggunakan pengenalan suara browser kamu, seperti dijelaskan dalam catatan di dalam pemeriksaan itu, dan hanya berjalan saat kamu memintanya — termasuk saat kamu memilih tombol gabungan “Rekam & periksa keduanya”.

Baca & Tonton Hunter x Hunter

Cara terbaik untuk menikmati dialog ini secara nyata adalah menemuinya dalam karya aslinya. Berikut tempat resmi untuk membaca dan menonton Hunter x Hunter.

Streaming

Tautan segera hadir.

Tautan Manga dan DVD & Blu-ray di atas adalah tautan afiliasi ke CDJapan: jika kamu membeli melalui tautan itu, kami mungkin mendapatkan komisi kecil tanpa biaya tambahan untuk kamu. Lihat Pengungkapan Afiliasi.