명탐정 코난 (名探偵コナン)

真実はいつもひとつ!

Shinjitsu wa itsumo hitotsu!

“진실은 언제나 하나!”

— Conan Edogawa

연습 문제 두 개를 모두 맞히면 이 대사를 완료합니다.

시작 전
장면 소개

에도가와 코난의 대표 선언으로, 범인이 궁지에 몰리고 모든 알리바이가 무너지는 순간 (종종 손가락으로 가리키며) 외쳐요. 사건이 아무리 얽혀 보였어도, 사실은 정확히 하나의 이야기로 합쳐진다고 그는 고집해요. 세계에서 가장 오래 이어지는 탐정 시리즈 중 하나의 캐치프레이즈예요.

단어 하나하나

일본어로마자뜻
真実shinjitsu진실 — 겉모습 뒤에 있는 실제 사실
いつもitsumo언제나 — 매번, 예외 없이
ひとつhitotsu하나 (것) — 일본 고유 수 세기 시리즈에서 왔어요
문법 노트

ひとつ: 일본식으로 세기

일본어는 두 가지 방식으로 세요. 한자어 숫자(いち、に、さん)는 특정한 세는 말과 짝을 이루지만, 작은 수의 물건에는 고유한 형태도 있어요. ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ… 열까지요. ひとつ는 특정한 세는 말이 없을 때 '한 가지'를 말하는 일상적인 방법이에요. ひとつください가 무언가 하나를 주문하는 방법이죠.

いつも: '언제나', 함정과 함께

いつも가 긍정 동사와 함께면 '언제나'라는 뜻이에요. いつも忙しい(언제나 바빠요)처럼요. 하지만 いつも〜ない는 '언제나 ~인 건 아니다'라는 뜻이지 '절대 아니다'가 아니에요. 학습자들이 자주 빠지는 함정이죠. 코난의 대사는 순수한 긍정형이에요. 하나의 진실, 매번, 예외 없이요.

실생활에서 써도 될까요?

완전히 안전한 일본어예요. 그냥 극적일 뿐이죠. 잃어버린 우산 앞에서 真実はいつもひとつ!라고 선언하면 바라는 웃음을 얻을 수 있고, 그보다 나쁜 일은 없어요.

연습

Q1. 코난은 매번 밝혀낼 때마다 무엇을 고집하나요?

Q2. 「真実はいつも__!」

소리 내어 말해 보기

이용 방법

듣는 것은 절반에 불과해요. 모델을 재생하고, 대사를 직접 말해 녹음한 뒤 비교해 보세요. 그래프는 모델의 피치(목소리의 높낮이)를 파란색으로, 여러분의 녹음을 분홍색으로 같은 시간축에 그려요. 각각 목소리가 시작되는 순간에 맞춰 정렬됩니다 — 일본어의 피치 악센트는 바로 이 오름과 유지, 떨어짐 속에 살아 있어요. 100점 만점의 피치 일치 점수도 받습니다: 70점 이상이면 이 대사의 말하기 연습이 통과로 표시돼요. 점수는 목소리의 높이가 아니라 곡선의 모양을 비교하므로, 어떤 목소리든 통과할 수 있어요. 녹음하고 둘 다 확인 버튼을 쓰면 한 번의 녹음으로 피치 점수와 발음 확인을 함께 받을 수 있어요. 피치만 확인하는 버튼도 여기 있고, 이 기기에서 두 가지 마이크 기능을 함께 쓸 수 없을 때는 아래의 발음 전용 버튼도 그대로 사용할 수 있어요.

「녹음하고 둘 다 확인」을 누르면 한 번의 녹음으로 두 점수를 모두 받고, 「피치만 녹음」을 쓸 수도 있어요.

발음 확인

단어 자체를 확인해요: 음성 인식이 대사를 올바르게 들으면 80점 이상으로 통과입니다.

이용 방법

피치 점수는 억양을 판단하고, 이 확인은 단어 자체를 판단해요. 브라우저의 음성 인식이 여러분이 말하는 대사를 듣고, 대사를 올바르게 들으면 발음이 전달되고 있는 거예요. 80점 이상이면 통과입니다. 인식기가 단어를 한자로 쓰든 가나로 쓰든 상관없어요 — 소리만 셉니다. 위의 메인 「녹음하고 둘 다 확인」 버튼은 이 확인을 피치 녹음과 함께 한 번의 녹음으로 실행할 수 있어요. 발음만 원하거나, 이 기기에서 둘을 함께 실행할 수 없었을 때는 이 별도 버튼을 쓰세요.

개인정보

개인정보: 위의 녹음은 전적으로 여러분의 브라우저 안에서 처리돼요. 어디에도 업로드되거나 전송되지 않고, 페이지를 떠나면 아무것도 남지 않습니다. 피치 일치 점수 역시 이 기기에서 계산돼요 — 저장되는 것은 점수 숫자뿐이며, 이 브라우저의 학습 진도와 함께 저장됩니다. 마이크는 녹음하는 동안에만 사용돼요. 선택 사항인 발음 확인은 다릅니다: 그 확인 안의 안내에서 설명하듯이 브라우저의 음성 인식을 사용하며, 여러분이 요청할 때만 실행돼요 — 「녹음하고 둘 다 확인」 버튼을 선택한 경우를 포함해서요.

명탐정 코난 읽고 보기

이 대사를 생생하게 즐기는 가장 좋은 방법은 원작에서 만나는 거예요. 명탐정 코난를 읽고 볼 수 있는 공식 장소들이에요.

스트리밍

링크 준비 중입니다.

위의 만화와 DVD & Blu-ray 링크는 CDJapan으로 연결되는 제휴 링크예요: 이 링크로 구매하시면 추가 비용 없이 저희가 작은 수수료를 받을 수 있어요. 자세한 내용은 제휴 고지를 참조하세요.