Re:Zero (Re:ゼロから始める異世界生活)
鬼がかってますね
Oni gakatte masu ne
“You're possessed by a demon.”
— Rem
Answer both practice questions correctly to complete this line.
Not startedThe scene
Subaru is working at the Roswaal mansion with a desperation nobody can explain — because nobody else remembers the loops where everyone died. Rem watches him push himself past every human limit and says this with shining admiration. Rem herself is an oni (a demon maid), so in her mouth 'possessed by a demon' is not an insult: it is the highest praise she knows, and fans have quoted it ever since.
Word by word
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | a demon / ogre of Japanese folklore — and the emblem of Rem's own people |
| がかる | gakaru | to be possessed by, to be in the grip of (as in 神がかり, 'possessed by a god') |
| ます | masu | the polite verb ending — a maid's manners, even in a compliment |
| ね | ne | the softening particle — 'isn't it / you really are, aren't you' |
Grammar notes
〜がかっている: possessed by, in the grip of
The suffix 〜がかる attaches to a noun and means 'to be possessed by / taken over by it': 神がかり (god-possessed, inspired), and here the coined 鬼がかり — demon-possessed. With ている (gakatte imasu → casual gakatteru) it describes an ongoing state: the demon is in him *right now*, driving him. Rem invented the perfect word for what she is seeing.
ね: turning an observation into shared feeling
The final ね invites the listener into the speaker's impression — less 'I state this fact' and more 'you feel it too, right?'. It is why the line sounds fond rather than clinical: Rem is not diagnosing Subaru, she is marveling at him, out loud, hoping he hears the admiration.
Can you say this in real life?
Context is everything: outside this fandom, telling someone they seem demon-possessed sounds like you are booking an exorcist. Among Re:Zero fans, though, 鬼がかってますね is instantly understood as 'you are working insanely hard — it's amazing'. A compliment with exactly one safe audience.
Practice
Q1. What does Rem mean by this line?
Q2. Fill in the blank: 「__がかってますね」
Speak it out loud
How it works
Listening is only half of it. Play the model, record yourself saying the line, and compare. The graph draws the pitch (the height of the voice) of the model in blue and of your recording in pink on the same timeline, each lined up from the moment the voice starts — Japanese pitch accent lives in exactly these rises, holds, and falls. You also get a pitch-match score out of 100: score 70 or more and this line's speaking practice is marked Passed. The score compares the shape of the curves, not the height of your voice, so any voice can pass. Use Record & check both to take the pitch score and the pronunciation check from a single take; the separate pitch-only button is here if you prefer, and the pronunciation-only button below remains available when a device cannot run both microphone features together.
Tap “Record & check both” for one take and both scores, or use “Record pitch only”.
ModelYou
Pitch match: – / 100 Passed ✓
The pitch take is complete, but pronunciation could not be checked from that same take on this device. You can run it separately now — it listens to one more short take of the line.
Pronunciation check
Checks the words themselves: if speech recognition hears the line correctly, you pass with 80 or more.
How it works
The pitch score judges your intonation; this check judges the words themselves. Your browser’s speech recognition listens to you say the line, and if it hears the line correctly, your pronunciation is getting through. Score 80 or more to pass. Whether the recognizer writes the words in kanji or in kana does not matter — only the sounds count. The main “Record & check both” button above can run this check together with the pitch recording from one take; use this separate button when you want pronunciation only, or when this device could not run both together.
Pronunciation: – / 100 Passed ✓
Privacy
Privacy: your recording above is processed entirely inside your browser. It is never uploaded or sent anywhere, and nothing is kept when you leave this page. The pitch-match score is also computed on this device — only the score number is saved, with your learning progress in this browser. The microphone is used only while you record. The optional pronunciation check is different: it uses your browser's speech recognition, as explained in the note inside that check, and only runs when you ask it to — including when you choose the combined “Record & check both” button.
Read & Watch Re:Zero
The best way to enjoy this line in the wild is to meet it in the original work. Official places to read and watch Re:Zero will be listed here.
Manga
Links coming soon.
Streaming
Links coming soon.
DVD & Blu-ray
Links coming soon.
When links appear here, they will be affiliate links and will be labeled as such. See our Affiliate Disclosure.
