Puella Magi Madoka Magica (魔法少女まどか☆マギカ)
僕と契約して、魔法少女になってよ
Boku to keiyaku shite, mahō shōjo ni natte yo
“Make a contract with me, and become a magical girl.”
— Kyubey
Answer both practice questions correctly to complete this line.
Not yetThe scene
The white creature Kyubey offers girls one wish in exchange for becoming a magical girl and fighting witches. The offer sounds like every magical-girl show ever made — which is the trap: the series famously asks what such a contract really costs. 'Make a contract with me' is now fandom shorthand for any deal that sounds too cute to be safe.
Word by word
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 契約 | keiyaku | a contract — a binding agreement (する = to enter one) |
| 魔法少女 | mahō shōjo | a magical girl — 魔法 (magic) + 少女 (girl) |
| なる | naru | to become — noun + に + なる |
Grammar notes
て-form chains: 'do X, and do Y'
The て-form links verbs into one flowing request: 契約して (make a contract) → なって (become) → よ (please!). Kyubey's whole pitch is two て-forms and a smile. The same pattern runs everyday Japanese: 食べて、寝て (eat, then sleep), 見て、考えて (look, and think).
〜になる: becoming
Noun + に + なる means 'become that noun': 医者になる (become a doctor), 魔法少女になる (become a magical girl). With い-adjectives, drop い and add く (大きくなる, become big); with な-adjectives, add に (元気になる, get well). One pattern, endless transformations — some safer than Kyubey's.
Can you say this in real life?
In real Japanese, 契約 is a serious legal word — phone plans, apartments, jobs. If a real offer sounds as effortless as Kyubey's, read the terms twice. The line itself is quoted jokingly for suspicious bargains.
Practice
Q1. What is Kyubey asking Madoka to do?
Q2. 「僕と契約して、魔法少女に__よ」
Speak it out loud
Listening is only half of it. Play the model, record yourself saying the line, and compare. The graph draws the pitch (the height of the voice) of the model in blue and of your recording in orange, stretched onto the same timeline — Japanese pitch accent lives in exactly these rises, holds, and falls.
Tap “Record your voice”, say the line, then tap Stop.
ModelYou
Privacy: your recording is processed entirely inside your browser. It is never uploaded or sent anywhere, and nothing is kept when you leave this page. The microphone is used only while you record.
Read & Watch Puella Magi Madoka Magica
The best way to enjoy this line in the wild is to meet it in the original work. Official places to read and watch Puella Magi Madoka Magica will be listed here.
Manga
Links coming soon.
Streaming
Links coming soon.
DVD & Blu-ray
Links coming soon.
When links appear here, they will be affiliate links and will be labeled as such. See our Affiliate Disclosure.